海角社区

听

You are strongly encouraged to read as many texts as possible from the reading list over the summer vacation. As a minimum you should have read, by the time听you arrive in 海角社区:听 Lazarillo de Tormes, Garc铆a Lorca's Romancero Gitano听and Stephen Pinker's The Language Instinct. You may also be interested to watch the film Tambi茅n la lluvia.

Where the Department recommends a specific edition or editions, details are given in the reading list below. 听If no edition is mentioned, please buy the latest one.

Select Bibliography

SECTION A 听- THE PRE-MODERN CONDITION

Medieval:听Diego de San Pedro,听C谩rcel de amor

• Recommended edition: San Pedro, Diego de,听C谩rcel de amor听in听C谩rcel de amor con la continuaci贸n de Nicol谩s N煤帽ez, ed. Carmen Padilla, Biblioteca Cl谩sica 17 (Barcelona:听 Cr铆tica, 1995) OR听Obras completas, II:听C谩rcel de amor, ed. Keith Whinnom, Cl谩sicos Castalia 39 (Madrid:听 Castalia, 1985).
• Deyermond, A.D.,听A Literary History of Spain: The Middle Ages听(London: Benn, 1971), pp. 12-14 (on courtly love); 164-5.
• Whinnom, Keith,听Diego de San Pedro听(New York: Twayne, 1974).

Renaissance: Anon.,听Lazarillo de Tormes

• Recommended edition:听Lazarillo de Tormes, ed. Francisco Rico (Madrid: C谩tedra, 1987)
• Deyermond, A.,听Lazarillo de Tormes:听A Critical Guide.
• Rico, F.,听La novela picaresca y el punto de vista.

The Baroque:听Sor Juana听In茅s听de la Cruz

• See on-line resource on听

• Recommended edition:听Trueblood, Alan S., (trans), Juana听In茅s听de la Cruz, A Sor Juana anthology with both Spanish and English versions, (海角社区, Mass, and London, Harvard University Press, 1988).
• Paz,听Octavio,听Sor Juana听In茅s听de听la Cruz, o las听trampas听de la fe, Mexico,听Fondo听de听Cultura听Econ贸mica, 1982, English version available at UL 743.31.c.95.116.

SECTION B - THE CONSOLIDATION OF MODERNITY听

Enlightenment:听Jos茅 Cadalso,听Cartas marruecas

鈥�Recommended听edition:听Jos茅 Cadalso, Cartas marruecas, ed. Russell Sebold, C谩tedra, Letras Hisp谩nicas锘�

• Michael P Iarocci, Properties of modernity: romantic Spain, modern Europe, and the legacies of empire (Vandebilt University Press, 2006)
• Edward Said, Orientalism (Routledge, 1978)

Romanticism:听Jorge听Isaacs,听惭补谤铆补

• Recommended edition:听Jorge听Isaacs,听惭补谤铆补, ed. Donald听McGrady,听C谩tedra,听Letras听Hisp谩nicas
• Arciniegas,听Germ谩n,听Genio听y听figura听de Jorge听Isaacs, BA, Editorial听Universitaria听de Buenos Aires, 1967
• Ben铆tez-Rojo, Antonio, 鈥楾he nineteenth-century Spanish American novel鈥�, in听The 海角社区 History of Latin American Literature, vol. 1, 海角社区 University Press
• McGrady, Donald,听Jorge听Isaacs, New York:听Twayne, 1972
• Sommer, Doris,听Foundational Fictions: The National Romances of Latin America, chapter 6, University of California Press

Realism:听Emilia Pardo Baz谩n,听Cuentos听(a selection):听"Un matrimonio del siglo XIX" (1866);听"El indulto" (1883);听"El encaje roto" (1897);听"Las medias rojas" (1914).听

Recommended听edition: No single edition of any compilation of Cuentos includes all four of these texts, but听all of these听stories听are very easily accessible听online.听The听Taurus edition by Juan Paredes N煤帽ez (1988) features a very useful introduction (in Spanish).听

• Bieder, Maryellen. 鈥淧icturing the Author: The Private Woman Meets the Public Gaze.鈥� Revista de Estudios Hisp谩nicos 39.2 (2005): 301-318.
• ---. 鈥淧lotting Gender/Replotting the Reader: Strategies of Subversion in Stories by Emilia Pardo Baz谩n.鈥� Indiana Journal of Hispanic Literatures 2 (1993): 137-57.
• Gasior, Bonnie L. 鈥淭he Economy of the Feminine in Emilia Pardo Baz谩n鈥檚 鈥楲as medias rojas.鈥欌�� Hispania 90.4 (2007): 747-754.
• McKenna, Susan. 鈥淩ecalcitrant Endings in the Short Stories of Emilia Pardo Baz谩n.鈥� Letras Peninsulares 11 (1998): 637-56.
• Ojea Fern谩ndez, 惭补谤铆补 Elena. 鈥淣arrativa feminist en los cuentos de la condesa Pardo Baz谩n.鈥� Epos 16 (2000): 157-176.
• P茅rez, Janet. 鈥淪ubversion of Victorian Values and Ideal Types: Pardo Baz谩n and the 谩ngel del hogar.鈥� 贬颈蝉辫补苍贸蹿颈濒补 113 (1995): 31-44.
• Sherzer, William. 鈥淲riting as a Woman or Writing as a Man? The Shifting Perspective Toward Women in Three Short Stories by Emilia Pardo Baz谩n.鈥� Letras Peninsulares 14.2 (2001): 195-206.
• Tolliver, Joyce. Cigar Smoke and Violet Water: Gendered Discourse in the Stories of Emilia Pardo Baz谩n. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 1998.

SECTION C听- 听MODERNISM AND BEYOND

The avant-garde:听Garc铆a Lorca,听Romancero Gitano

• Recommended edition:听Romancero gitano: edition by Madrid: C谩tedra, by Allen Josephs and Juan Caballero (title is听Poema del Cante Jondo; Romancero gitano), or edition by Herbert Ramsden, (Manchester University Hispanic Texts, 2008)
• Ramsden,听Lorca's 'Romancero gitano': eighteen commentaries听(Manchester University Hispanic Texts, 2008)
• Havard, Robert G. (tr.): "Gypsy Ballads (Romancero gitano)" Warminster: Aris & Phillips, 1990. viii, 161 pp.. (Introd., 1-38; commentary, 127-161.) (Warminster: Hispanic Classics ).

The twentieth-century Novel: Marta Aponte,听La muerte feliz de William Carlos Williams

• Villegas, Carmen M. Rivera. "'La Loca de La Casa' de Marta Aponte听Alsina: Reinvenciones Rom谩nticas听de Un Canon Fundacional."听Confluencia听23, no. 1 (2007): 62-71.听https://www.jstor.org/stable/27923253?searchText=marta+aponte+alsina&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Dmarta%2Baponte%2Balsina&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A06f9d48ee79d9746a8f77fdf942e44cb听
• Figueroa, Beatriz Llen铆n. "'Armar una literatura de conexiones' en nuestra 'Patria l铆quida': el contexto听caribe帽o de la ensay铆stica听de Marta Aponte Alsina."听Carribean Studies听44, no.1/2 (2016): 29-45.听
• 听Dossier sobre Marta Aponte Alsina en听El Roommate:听https://elroommate.com/dossier-marta-aponte-alsina/听
• Entrevista a Marta Aponte Alsina por Julio Ramos.听https://www.redalyc.org/journal/5837/583763720016/583763720016.pdf听听 听听

Contemporary Cinema:听Ic铆ar听Bolla铆n (dir.), Tambi茅n la lluvia (film, 2010)

• Arteaga, Claudia. 鈥楻epensando la resistencia popular en la Bolivia contempor谩nea (Tambi茅n la lluvia, de Ic铆ar Bolla铆n)鈥�, Cr铆tica Latinoamericana (2013), at http://criticalatinoamericana.com/repensando-la-resistencia-popular-en-la-bolivia-contemporanea-resena-de-la-pelicula-tambien-la-lluvia/
• Cilento, Fabrizio. 鈥楨ven the Rain: A Confluence of Cinematic and Historical Temporalities鈥�, in Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, vol. 16 (2012), 245-58.听http://fabriziocilento.com/wordpress/wp-content/uploads/2013/04/Even-the-Rain.pdf
• 鈥婱ar铆, Jorge. Tambi茅n la lluvia (review), in Hispania, vol. 95, no. 2 (June 2012), 369-71.听http://www.jstor.org/stable/23266233
• Paszkiewicz, Katarzyna. 鈥楧el cine 茅pico al cine social: el universo metaf铆lmico en Tambi茅n la lluvia (2010) de Ic铆ar Bolla铆n鈥�, in Lectora, vol. 18 (2012), 227-40.听http://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/7264/9168鈥�

SECTION D (Linguistics)

General Bibliography

• Azevedo, Milton M., 1992. Introducci贸n a la ling眉铆stica espa帽ola (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall).
• Pountain, Christopher J., 2003. Exploring the Spanish Language (London: Arnold).
• Hualde, Jos茅 Ignacio, Antxon Olarrea & Anna 惭补谤铆补 Escobar, 2001. Introducci贸n a la ling眉铆stica hisp谩nica (海角社区: CUP).
• Steven Pinker The Language Instinct (Penguin)

Bibliography per lecture Phonetics & Phonology

• Macpherson, Ian R., 1975. Spanish Phonology, descriptive and historical (Manchester UP)
• Navarro Tom谩s, N., 1961. Manual de pronunciaci贸n espa帽ola (Madrid) MML:E3.F.3.
• Quilis, A. & Fernandez, J.A., 1969. Curso de fon茅tica y fonolog铆a espa帽olas (Madrid)

Morphology

• Kathleen Wheatley, 2006. Sintaxis y morfolog铆a de la lengua espa帽ola (Pearson/Prentice Hall)
• Bosque, Ignacio 1982. 鈥淟a morfolog铆a鈥�, en F. Abad y A. Garc铆a Berrio (coords.)听听听听 Introducci贸n a la ling眉铆stica (Madrid: Alhambra) pp. 115-153.

Syntax

• Lorenzo & Longa 1996. Introducci贸n a la sintaxis generativa. La teor铆a de principios y par谩metros en evoluci贸n (Madrid: Alianza).
• Real Academia Espa帽ola, 1973. Esbozo de una nueva gram谩tica de la lengua espa帽ola (Madrid: Espasa-Calpe)
• Stockwell, R., Bowen, J. & Martin, J., 1965. The grammatical structures of English and Spanish
• Zagona, Karen 2002. The syntax of Spanish (海角社区: CUP).

Varieties I and Varieties II

• Amastae, John & Elias-Olivares, Luc铆a (eds), 1982. Spanish in the United States: sociolinguistic aspects (海角社区: UP).
• Alvar, Manuel (ed), 1996. Manual de dialectolog铆a hisp谩nica: el espa帽ol de Espa帽a (Barcelona: Ariel)
• Zamora Vicente, A., 1979. Dialectolog铆a espa帽ola (Madrid: Gredos).
• Lipski, John M., 1994. Latin American Spanish (London: Longman).
• Sephiha, Haim Vidal, 1986. Le jud茅o-espagnol (Paris: Editions Entente).
• Kouwenberg, Silvia & Eric Murray, 1994. Papiamentu (Munich: Lincom Europ)

听